purchases and sales

Most recently, tax policy has provided incentives for purchases, financing and sales of homes, for borrowing against home equity, and for pooling of tax-deferred retirement monies in mutual funds, annuities and self-directed accounts.

最近，针对房屋的购买、融资和出售，房屋净值抵押贷款，以及将延税型退休金投资于共同基金、年金和个人自主账户，美国政府通过税收政策提供了一系列激励措施。

Direct or indirect ownership or control in relation to such areas as capital, business operations and purchases and sales;

在资金、经营、购销等方面，存在直接或者间接的拥有或者控制关系；

Thinking on Establishing and Perfecting Enduring Effect System to Harness Business Bribery in Pharmaceutical Fields of Purchases and Sales

关于建立健全治理医药购销领域商业贿赂长效机制的思考

Students will be able to ( 1) understand how to account for transportation costs for purchases and sales of merchandise and the accounting principles adopted for the treatments;

学生将（1）了解商品购销中运费的核算方法以及所涉及的会计原则；

A brokerage house usually handles purchases and sales of these stocks along with those on the major exchanges.

经纪人事务所通常在经营大宗股票的同时也进行上述这类股票的交易。

They time their land purchases and home sales for maximum profitability, contributing to market volatility.

为了赚取最大利润，它们在购地和售楼上投机，加剧了市场动荡。

Investigation on the Anti-commercial Bribery Mechanism in the Field of Medicine Purchases and Sales

医药购销领域反商业贿赂的制度研究

The Problem and Countermeasure of the reform of grain purchases and sales

粮食购销改革的问题与对策

Delivery for liquidation settlementof securities transactions shall be based on the delivery lists of actual purchases and sales of securities.

证券交易资金交割清算，必须以实际买卖证券的交易清单为依据。

Only the balance of purchases and sales for each security has to be settled.

必须结算每项抵押品的购买和销售的收支差额。

Margin purchases and short sales is a mature system widely adopted by overseas securities markets, including two parts of margin trading and short selling.

融资融券业务是国外发达证券市场一种成熟的交易制度，包括了融资和融券两个部分。

With the new Thai crop set to be harvested in October, Bangkok needs to dispose of its existing inventory to raise money for the new purchases and prospects of sales have weighed on rice prices.

由于泰国将在10月份迎来新的收割季节，泰国政府将需要处置现有库存，为新一轮收购筹集资金，由此产生的销售预期将对大米价格造成压力。

Different congestion management methodologies are adopted according to different types of transaction or settlement mechanism. Locational marginal prices ( LMP), a pricing method used to price energy purchases and sales in market, also can alleviate congestion.

针对不同的电力交易品种、不同的结算方式，阻塞管理的方法也不同。节点边际电价作为衡量电量价格的一种方法，同时也是缓解阻塞的一种手段。

A preliminary review of Mexico's taxation found a fall in purchases of taxed drinks as well as a rise in sales of untaxed and healthier drinks.

对墨西哥税收的初步审查发现，被收税的酒水购买力下降，而未征税的更健康饮品的销售量却有所上升。

Accounting of the Discount and Rebate in the Purchases and Sales of the Enterprises

企业购销活动中的折扣与折让核算

The two brands also hope to reduce costs through joint global purchases and sharing global sales networks.

这两个品牌还希望能够通过全球共同采购及共享全球销售网络来降低成本。

Despite the different business models, many self-made entrepreneurs are satisfied making bulk purchases and sales to consumers on eBay.

虽然业务模式不同，很多自己创业的企业主仍满意于在eBay上进行大笔采购并向消费者进行销售。

Such purchases and sales should be based solely on commercial considerations, without any governmental influence or application of discriminatory measures.

此类购买和销售应仅依据商业考虑，不应受到任何政府影响或实施歧视性措施。

But even excluding all auto-related purchases and petrol, retail sales were up a healthy 0.6 per cent with increased spending on clothing, sporting goods, books, electronics and food.

但即使剔除所有与汽车、汽油有关的销售，零售额也增长了可观的0.6%，得益于服饰、运动商品、书籍、电子产品和食品等项目的销售增长。